RyuKo Fansubs
AnimeS-bg.com
В този свят, който някой ден ще се превърне в руини...
...мечтите и надеждите нямат смисъл.
Защото вътрешно вече си заспал,
и никога няма да се събудиш.
Усети с ръцете си бъдещето, което не може да бъде променено.
Да изгоря заради теб!
Да пожертвам живота си, който някой ден така или иначе ще си замине...
(Но за идеалната мечта.)
Да се отдам на мечтата си!
Но дори да й се отдам, мечтата си остава само мечта.
Ти си звездната светлина.
Превод: Inuyasha Редакция: IvCHoy
Субару.
Субару!
Съжалявам, Субару.
Моя е вината, че стана такъв.
Моля те, върни се.
Хокуто.
Епизод 9 (Иън-Янг, Добро-Зло)
Търсене на Седемте Ангела?
Да. Аз съм от Коуя, ти от Исе,
а Юзуриха от храма Митсумине.
Трима от Седемте Печата са от нашият район.
Заповядайте и благодаря, че изчакахте.
А това значи...
...че другия Небесен Дракон, също може да е от там.
- Мерси. - Да, и аз благодаря.
В началото си помислих, че е Онмйоуджи.
Клана Сумераги.
Точно така.
В днешно време Клана Сумераги, стой в основата на съществуването на Онмйоуджи.
13-я им водач се казва Субару Сумераги.
Съгласна съм, че водача им има голям шанс да стане Онмйоуджи.
Е, а сега на къде си тръгнал?
Изпратих магическо заклинание до стария Астроном, за да ми каже как да се свържа с тях.
И какъв беше отговора?
Ами, все още го чакам.
Затова си казах, че е само губене на време да седим и да чакаме тук,
така, че ви помолих да излезете на среща с мен.
Напоследък, такоякито в Токио го правят много добре.
Искате ли да опитате, госпожице?
А? Какво?
Ама, че лошо отношение!
В момента ме няма.
Моля оставете съобщението си след сигнала.
Субару.
По случая, за който ти споменах миналата седмица е организирано специално проучване.
Сега ще ти изпратя и местоположението.
Все още ли търсиш Сакуразукамори?
Е, щом това е желанието на водача на клана Сумераги,
няма да те спирам.
Няма да те спирам, но моля те поне се грижи за себе си.
Какво не е наред?
Нищо, просто си мисля колко сте красива, госпожице.
Мислех, че вече си се свързал с клана Сумераги в Киото.
Нали ви казах, че сега се обаждам.
Но очевидно, водача им в момента не е в Киото.
И ми казаха да почакам малко.
Наистина ли е напуснал града?
К-какво?
Или вероятно не му позволяват да говори с подозрителни хора.
Че аз подозрителен ли съм?
Къде на Земята ще намериш по-честен и трудолюбив човек--
Опа...
Д-да?
Не, няма проблем.
Д-давате телефона на кого?
Бившият водач на Сумераги?
Вие трябва да сте Сората.
Ам, да. Да.
Възможно ли е стареца да й е казал, всичко което аз му казах?
Всъщност...
Значи най-накрая започна...
Битката в Токио, която ще реши съдбата на света.
И сега той отново ще трябва да премине през още повече трудности, нали?
Бившият водач...
А, онова момче...
Не, младият ни водач напусна града поради една молба.
Местоположението...
Сумераги се обажда.
Току що пристигнах.
И сега продължавам.
Да, разбирам...
Добре, тогава ще те чакам.
От това което чух,
младият водач на Сумераги...
...е един от най-силните, в семейната им история до сега.
И също така,
очевидно е някакъв много красив тип!
Но бил доста мълчалив.
Леле как се радвам, че съм Небесен Дракон!
Защо?
Защото всички от тях са супер красиви!
Ами, сега щом Субару е свършил работата си по-рано...
...да идем на люлките в Шибуя, и да си вземем шоколадов кейк!
Предпочитам да хапнем скалички.
Субару!
- Субару! - Субару!
Със сегашното ти ниво на сила, няма как да ме убиеш.
Знам.
Няма как да те победя.
Обаче, има една магия, която мога да използвам само аз.
Само ти?
Затова просто ще трябва да ме убиеш.
И тогава ще я направя.
Но най-добрите Онмйоуджи,
водача на Сумераги и този на Сакуразукамори,
са Земен и Небесен Ангел.
Това си е направо отлично.
Сумераги срещу Закуразукамори.
Чувала съм, че и двамата са равни по сила.
Всъщност младия водач на Сумераги...
...в миналото е имал нещо общо със Сакуразукамори.
Вероятно има някаква злоба между двамата.
Хокуто!
Субару...
Сейширо.
Теб търсех, през цялото време.
Защо?
За да изпълниш...
...желанието ми.
Ето там.
Определено го намерихме лесно.
Защитно поле?
Един от Седемте Печата.
Не, по-точно според клана Сумераги сте ''Небесните Дракони''.
Тези, които ще спасят Земята от унищожение.
Не ме интересува какво ще става със Земята.
Желанието ти е...
...да ме убиеш, нали?
Аз, който убих скъпата ти малка сестра.
Наистина си много сладко момче, Субару.
Желанието ми е...
Ето го там.
Отлично, най-после го срещнахме.
Да вървим!
Почакай малко.
Ти постави Защитното Поле, нали?
Тоя тип наистина е красавец,
но е много недружелюбен!
Моля те, почакай.
Аз съм Араши Кишу.
А, аз съм бъдещият любовник на госпожицата.
Сората Арисугава.
Ние сме Небесни Дракони
под ръководството на съновницата Принцеса Хиното.
Би ли ми казал твоето име?
Субару Сумераги.
Битката ще започне в Токио.
Ще дойдеш ли с нас?
Изглежда, човека още не си е свършил личната работа.
Ами, защо просто не го изчакаме докато я приключи?
Аз съм Сумераги, изпратен съм тук по ваша молба.
Да, чаках ви.
Значи това си ти.
Моля, заповядайте.
Сигурна ли сте?
Да.
On kakaka bisan maei sowaka.
До такава степен обичаше този мъж...
...че го върна от мъртвите, използвайки забранена магия.
Толкова много, че щеше да накара собствената си душа да напусне този свят.
Но този път може би ще е щастлива.
Понеже сега...
...може да продължи да мисли за него със сърцето си.
Да мисли, единствено за този, който обичаше.
Но това, което стори тя, можеше да бъде направено само от някой с болно сърце.
Тогава защо ме повикахте?
Какво значение има, че е бил мъртвец, след като тя е щастлива.
Защото не искам да я дам на никого.
Дори и на мъртвец.
Самата аз съм се поболяла, както виждаш.
Да продължаваш да мислиш само за един единствен човек...
...може да бъде постигнато само от болно сърце.
Сейширо.
Без да питам за истинската причина на болката ти...
...аз те прегърнах силно.
Лунната светлина блестеше над теб...
...и всичко, което направих аз, беше да усиля любовтта си към теб.
Чувствам се толкова самотен, че не мога да заспя.
Колкото повече обичам, толкова по-трудно става за мен.
Ето защо мога да стана добър и силен.
Толкова, че дори и болката ще се превърне само в спомени.
Иска ми се да вярвам в това.
Защото не мога да отдам чувствата си към теб на някой друг.